"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Kita menjalani kehidupan yang sibuk tanpa istirahat"
"Matahari terbenam setiap hari"
"Untuk memberi tahu kita bahwa itu waktu untuk istirahat"
"Tapi kita menyalakan lampu agar terang dan melanjutkan"
"Malammu"
"Lebih sibuk daripada hari-hari orang lain"
"Jadi, kita membayangkan bahwa di suatu tempat di Seoul"
"Ada kota seperti ini"
"Ini tempat kita bisa bicara tentang kehidupan"
"Di kota ini, kita lebih bahagia saat bersama-sama"
"Happy Together Town, Happy Together"
"Happy Together Town, Yeongdeungpo-go, Seoul"
"Inilah orang-orang yang tinggal di kota ini"
"Untuk memberi tawa dan membantumu bersantai"
"Sehingga kamu dapat merasakan kebahagiaan"
"Mereka sibuk bekerja malam ini seperti biasa"
"Datang dan berbagilah kebahagiaan"
"Dengan kami di sini sekarang"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! - Happy Together!
Halo. Senang berjumpa lagi.
"Episode Spesial Trilogi Ulang Tahun Happy Together Ke-15"
sangat sukses berkat dukungan pemirsa.
Kami mendekorasi ulang studio kami.
Happy Together belum usai. Kami akan mencoba hal-hal baru.
- Staf kami antusias. - Mereka bekerja keras.
Mereka bekerja sangat keras. Kupikir kita akan mencapai sesuatu.
Aku tidak tahu apa temanya.
Kita akan gagal atau berhasil.
Acara kita entah menjadi sukses atau dibatalkan.
- Keduanya mungkin. - Hanya aku selamat dari perubahan.
- Aku pakai pakaian yang sama. - Itu benar.
Hanya tokohku selamat. Itu berarti ini berharga,
- dan aku dapat pengakuan. - Berhenti memerankan suatu tokoh.
- Kamu tidak perlu berbuat apa pun. - Itu mendadak.
Drama "Innocent Defendant" Hyeon Gyeong telah berakhir.
Penampilanmu luar biasa.
Sekarang dia bisa fokus hanya pada Happy Together.
Mengagumkan. Ya!
Aku terkejut saat melihat tamu kita hari ini.
- Kenapa? - Aku tidak percaya yang kulihat.
- Mereka bintang menakjubkan. - Kami mengundang bintang besar.
Ayo bertemu dengan tamu pertama
ke Happy Together Town, tempat kita senang bersama-sama.
Shin Gu...
- Ternyata keliru. - Apa yang salah denganmu?
- Dia bukan bintang idola. - Kita biasanya
- Aku tahu. - panggil nama mereka tanpa gelar.
Pak Shin Gu, Lee Il Hwa, Yoon Je Moon,
Jung So Min, dan Lee Mi Do hadir di sini!
Selamat datang!
"Tersenyum"
- Halo, Pak Shin. - Dia tampak hebat di studio ini.
"Penampilannya saja membuat Jae Seok tersenyum"
- Halo. - "Kamu tidak tahu rasa kepiting."
"Dia menirukan kalimat Pak Shin dalam iklan lamanya"
"Tertawa"
- Halo. - "Kamu tidak tahu rasa kepiting."
- Halo. - Halo.
- Silakan masuk. - Halo.
Je Moon berpakaian seperti aku.
Saat memperkenalkan tamu, kita melewatkan gelarnya.
Sebagai contoh, kita berkata, "Park Myung Soo!"
Aku kaget saat berkata, "Shin Gu!"
Jadi, aku berkata lagi, "Pak Shin Gu!"
- Selamat datang di Happy Together. - Set panggung ini cocok untuknya.
- Kamu menghias studio dengan baik. - Terima kasih.
Sekarang kita di sini dengan aktor sepertimu,
rasanya seperti kita mengunjungi lokasi filmmu yang lama.
Omong-omong, Pak Shin,
kamu jarang muncul di gelar wicara, bukan?
Bukan begitu, tapi aku tidak mampu.
- Kenapa? - Sulit berbicara di gelar wicara
kecuali jika kamu punya rasa humor dan kecerdasan.
Aku tidak percaya diri.
Kamu harus lucu dan cerdas di gelar wicara.
- Selain membuat orang tertawa. - Itu benar.
Aku tidak bisa datang ke acara ini karena aku tidak lucu.
- Kamu terlihat lebih muda. - Tidak mungkin.
- Kamu menanggapi begitu cepat. - Aku sangat tua.
"Dia menjawab langsung"
"Tadi itu cepat"
Kenapa kamu marah saat aku memujimu?
- Dia bereaksi sangat cepat. - Itu begitu cepat.
- Dia menjawab begitu cepat. - Itu luar biasa.
Jo Yoon Hee dan Lee Dong Gun menjadi pasangan.
- Kalian tahu mereka berpacaran? - Kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Saat drama kami akan rampung,
orang-orang muda pasti memperhatikan
- cara mereka berinteraksi. - Benar.
- Aku pikir orang lain tahu. - Pada akhir drama?
Tampaknya kamu tahu saat kami tahu. Apa benar?
- Aku pikir dia tahu dari berita. - Aku pikir begitu.
- Aku pikir dia acuh tidak acuh. - Tidak. Pada akhirnya...
- Kamu tahu. - Bagaimana tahu mereka berpacaran?
Aku tidak tahu, tapi In Pyo dan...
- Ra Mi Ran? - Ya. Mereka memberitahuku.
- Mereka lebih dahulu menyadarinya. - Begitu rupanya.
Kamu punya banyak kutipan populer.
Kamu tidak tahu rasa asli kepiting.
"Kamu tidak tahu rasa asli kepiting."
Kita akan berkumpul lagi setelah empat pekan.
"Ini kutipan kedua yang paling populer"
Kedua kutipan telah populer selama 20 tahun.
- Sungguh menakjubkan. - Kamu akan buat lebih populer.
- Itu tidak benar. - Dia bahkan ditunjuk sebagai
duta kehormatan untuk kepiting salju Yeongdeok.
- Benarkah? - Ya, benar.
Akulah duta kehormatan.
Musim kepiting salju telah dimulai.
Kepiting salju Yeongdeok sungguh lezat.
- Ayo coba. "Ini enak." - "Ini enak."
Dia punya nada suara unik, bukan?
- Dia tidak mencoba melucu. - Dia hanya berbicara lugas.
Pak Shin, karena kepiting salju sedang musim,
bisakah kamu mengucapkan kutipan terkenalmu untuk kami?
- Apa maksudmu? - Yang tentang kepiting.
"Para pembawa acara cemas"
Silakan tunjukkan kepada kami.
Kamu tidak tahu rasa asli kepiting salju Yeongdeok.
"Kamu tidak tahu rasa asli kepiting salju Yeongdeok"
"Dia lugas dan lucu"
- Itu versi aslinya. - Itu luar biasa.
- Luar biasa, bukan? - Itu versi aslinya.
Semua orang tidak yakin apa dia sungguh akan melakukannya.
"Semua orang menatapnya cemas"
Saat dia bilang begitu, semua orang bersorak keras.
Kamu tidak tahu rasa asli kepiting salju Yeongdeok.
"Semua orang akhirnya tertawa"
Jujur, kami gugup.
- Saat aku bermain komedi situasi, - Ya?
aku menyadari bahwa momentum berkelakar
- menentukan apakah lucu atau tidak. - Itu benar.
- Momentum adalah penting. - Jika sedetik terlambat,
- itu tidak lucu. - Itu benar.
Dia begitu cepat. Aku pikir dia lebih cepat daripada Lee Soon Jae.
Apa maksudmu aku lebih cepat daripada dia?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Minta maaf kepada Pak Lee. - Ini momentum yang pas.
"Maaf."
"Myung Soo meniru Soon Jae"
"Para pembawa acara mengalami kesulitan"
Kalian bicara santai kepadaku karena aku begitu kepada kalian?
"Pak Shin mengatasi para pewara"
Kamu datang untuk bicara spontan.
"Dia memperlakukan mereka seperti bayi"
- Tidak mudah untuk meyakinkan dia. - Itu bagus.
Sayang, kita akan berkumpul lagi setelah empat pekan.
"Dia berdiri tiba-tiba"
"Aku akan tampil di Happy Together Town selama sebulan"
"Ini menarik"
"Yoon Je Moon"
"Jung So Min"
"Lee Mi Do"
"Dan ayah mertua Mi Do akan bergabung dengan Pak Shin"
Pada hari pertama syuting, aku menangis setengah hari.
- Kenapa? - Aku berniat berhenti akting.
Aku sangat malu sampai ingin bersembunyi.
- Apa kamu pernah dimarahi... - Aku bahkan pernah dipukul.
- Astaga. - Astaga.
"Mereka akan menceritakan kisah-kisah yang tidak kita ketahui"
- Ini bukan kisah yang hebat. - Begitu rupanya.
Aku hanya akan memberitahumu tentang
sesuatu yang mengganjal dalam hatiku
yang belum terselesaikan.
Aku merasa bersalah seolah telah melakukan sesuatu yang salah.
Kami seharusnya hidup bersama. Itu hal yang kusesali.
Begitulah yang kurasakan.
Tidak hanya Pak Shin,
- tapi Il Hwa pun - Ya.
- jarang muncul di gelar wicara. - Benar.
Hari ini, dia juga hadir bersama kita.
Aku sungguh ingin melihatmu secara langsung.
- Sama. - Jika dia hanya memakai wig
- akan tampak seperti ini. - Benar.
- Benar. - Dia pakai wig ini di drama.
Itu benar.
"Dia berbicara dalam dialek seperti dalam drama"
Persis.
Dia juga punya tubuh yang bagus. Apa kamu rutin berolahraga?
Aku ada pemotretan di bulan April.
- Begitu rupanya. - Aku melatih otot-otot perutku.
- Sungguh? - Ya.
Akankah kamu kenakan busana terbuka?
Aku berharap begitu.
Apa rahasiamu dalam menjaga kecantikan?
Aku tidak pernah minum air dingin.
- Benarkah? - Kamu hanya minum air hangat?
Aku juga minum air yang sehat. Aku dari Yeongyang.
Aku minum mata air dari Gunung Ilwol.
Apakah mata air dari Gunung Ilwol sehat?
Aku tidak pernah mendengar hal itu.
- Air dari Gunung Ilwol? - Aku juga tidak.
- Tidak bisa kusebut mereknya. - Apakah enak?
Kamu tidak mengelola bisnis mata air, bukan?
Kamu mendadak berbicara tentang air dari Gunung Ilwol.
- Itu bukan nama merek, benar? - Bukan.
Kamu harus sangat memedulikan asupan makanan.
Aku selalu minum air yang sehat.
- Aku juga minum air hidrogen. - Air hidrogen?
- Selain itu, aku minum - Air hidrogen enak.
teh buatan sendiri dengan jelai dan beras merah.
- Apa mereka berbeda? - Aku pun lakukan pijat es.
- Pijat es? - Ini tidak terkait ceritanya.
Aku menceritakan ini karena dia berbicara tentang Yeongyang.
- Aku syuting sebulan di sana. - Begitu rupanya.
Itu musim panas lalu.
- Itu benar. - Tempatnya enak untuk ditinggali.
Udaranya begitu segar di sana.
"Dia mendadak bilang begitu"
- Udaranya segar. - Maaf, tapi...
Seolah-olah kita berada di "Hometown Report".
- "Hometown Report". - Dia pergi ke Yeongyang
- untuk syuting filmnya. - Dia mendadak sekali bilang begitu.
Dia tinggal di sana selama sebulan, dan dia menyukainya di sana.
Kamu begitu pandai menemukan waktu untuk berbicara.
- Senang rasanya... - Pak Shin.
- Kamu pandai menemukan waktu. - Kamu pikir begitu?
Di serial "Reply",
dia memerankan seorang ibu yang mengikuti Kim Hye Ja.
- Dia menciptakan sosok ibu terbaik - Benar.
- melalui tokohnya. - Aku tidak sebagus itu.
Aktris yang seusia dengannya adalah
- Lee Young Ae dan Ko Hyun Jung. - Ya.
Apa kamu tidak kecewa? Kamu sangat cantik
sampai pasti ingin berperan selain seorang ibu.
Sejujurnya, aku punya keinginan untuk melakukannya,
tapi aku mungkin telah memainkan hanya satu drama dalam setahun
atau kurang dari satu drama
- jika menunggu peran yang kumau. - Begitu rupanya.
Aku hanya begitu suka berakting,
maka aku memilih untuk berperan seorang ibu di usia muda.
- Sungguh? - Semua orang melarangku.
Apa kamu berencana memerankan selain peran ibu?
Aku pindah ke agensi lain baru-baru ini.
Mereka membantuku memerankan tokoh muda.
Mereka membuatku berupaya keras dan aku melatih otot-otot perutku.
- Kamu berolahraga. - Untuk perankan tokoh lebih muda?
Aku melakukan 100 sit-up kemarin.
100 sit-up?
- Aku selesaikan sebelum tidur. - Menakjubkan.
Itu yang mereka lakukan di pasukan khusus.
Aku berharap bisa melakukan itu. Aku ingin seperti Angelina Jolie.
- Dia keren. - Seorang prajurit perempuan.
Aku pandai menendang.
- Sungguh? - Bisa tunjukkan?
- Mohon tunjukkan. - Silakan.
- Aku pakai sepatu hak tinggi. - Itu akan tampak lebih bagus.
- Kutunjukkan tendangan atas. - Tendangan atas?
- Tendangan atas? - Bagus.
Bagus.
"Hubungi aku setiap saat. Perutku juga kekar"
Aku mendengar bahwa Kim Sung Ryoung
awalnya diberi peran dalam "Reply 1988"
- untuk tokoh Il Hwa. Benar? - Benarkah?
Aku berteman dekat dengan Sung Ryoung.
- Aku sungguh menyukai dia. - Begitu rupanya.
- Suatu hari, aku makan malam - Ya.
dengan Sung Ryoung, Son Hyun Joo, dan staf film lainnya.
Sung Ryoung syuting film dengan Sung Dong Il.
Dia bilang kepadaku bahwa dirinya mendapat tawaran untuk peran itu.
Aku berkata ingin memainkan tokoh jelek
untuk mengubah citra publikku.
Kubilang ingin peran itu. Begitulah kudapatkan peran itu.
- Benarkah? - Ya.
Dong Il bergabung di KBS setahun sebelum aku.
Aku menghubungi dia dan mendapat peran itu.
Aku mendengar kamu menceritakan kisah pribadimu dalam drama itu.
Sebenarnya, saat masih muda,
aku melihat iklan lowongan pekerjaan model.
- Aku melamar pekerjaan tersebut. - Itu cerita terkenal.
Aku melewati babak penyisihan.
Babak final digelar di sebuah hotel di Seoul.
Aku meminta uang perjalanan kepada ibuku
dari Provinsi Gyeongsang ke Seoul. Ibuku berkata,
"Kamu harus tahu diri."
- Sungguh? - Dia terdengar seperti
- tokohnya di "Reply 1988". - Benar.
- "Kamu harus tahu diri." - Jadi,
ucapan ibuku sungguh melukai perasaanku.
Dalam "Reply 1988", putraku berkata,
bahwa dia ingin bergabung dengan kontes bernyanyi
- dan menjadi seorang penyanyi. - Aku ingat itu.
- Dia berkata ingin jadi penyanyi. - Ini ceritamu.
- Ini mengingatkanku kepada ibuku - Begitu rupanya.
dan ucapannya kepadaku.
Kutanyakan sutradara jika aku bisa mengubah dialogku.
Aku ucapkan hal yang serupa ucapan ibuku.
Sepanjang seluruh serial,
- di antara putrimu, - Ya.
ada Jeong Eun Ji, Go A Ra, dan Hye Ri.
Mana yang menurutmu putri terbaik?
Aku mengagumi mereka semua,
tapi aku merasa lebih sayang kepada
salah satu lawan mainku
baru-baru ini.
- Jadi, Hye Ri, bukan? - Ya.
"Hye Ri putri terbaik"
Apa dia sangat ramah dan juga terbuka di kehidupan nyata?
Saat kali pertama bertemu dia di lokasi syuting,
aku membatin, "Ada apa dengan dia?"
Kenapa?
- Saat kamu pertama bertemu dia? - Aku pikir,
"Aktris macam apa yang begitu ekstrover?"
Kepribadiannya begitu terbuka dan tawanya nyaring.
Aku mengkhawatirkan dia.
Seiring waktu berlalu,
aku menyadari betapa ramah dan konsisten dirinya.
Aku tidak pernah bertemu aktris seperti dia sebelumnya.
Kepribadiannya begitu ramah.
Kudengar dia sering mentraktir para aktor lain.
Ya, benar. Aku hendak membayar makanan,
tapi Hye Ri sudah membayarnya.
Tidakkah kamu menyuruh dia mengambil kembali kartu kreditnya
- "Batalkan pembayaran." - untuk membatalkan pembayaran?
"Dia merusak kisah mengharukan"
- Apa kamu langsung pergi - Kamu cuma berterima kasih?
- dan masuk ke mobilmu? - Aku bisa segera bertemu dia lagi
maka kukatakan akan mentraktir dia di lain waktu.
Apa dia masih memanggilmu ibu?
Ya, kami masih saling memanggil ibu dan putri.
- Mereka sangat dekat. - Itu hebat.
Kamu pun punya banyak menantu pria di serial itu.
- Seo In Guk, Yoo Yeon Seok, - Ya.
Park Bo Gum, dan Jung Woo memerankan menantumu.
Mana yang kamu ingin menjadi menantumu di kehidupan nyata?
Aku merasa sungkan kepada yang lain, tapi begitulah.
- Aku sangat suka Bo Gum. - Bo Gum?
Aku sungguh ingin punya menantu seperti dia.
- Aku sungguh menyukainya. - Suka perihal apa?
Dia begitu lugu dan sopan.
Sulit untuk menemukan seorang pria muda seperti dia saat ini.
Kamu dikritik karena kemampuan aktingmu.
Ya, benar. Aku sangat berterima kasih.
Jika internet ada
- pada masa itu? - Dahulu,
aku pasti dapat banyak komentar pedas.
Aku sangat bersyukur hal itu tidak terjadi.
Drama debutku adalah "3 Families Under 1 Roof".
Aku memerankan guru tari.
Pada hari pertama syuting, aku menangis setengah hari.
- Kenapa? - Aku berniat berhenti berakting.
"Dia pikir dirinya harus berhenti"
Aku sangat malu sampai ingin bersembunyi.
Apa kamu pernah dimarahi di lokasi syuting?
Aku bahkan pernah dipukul.
- Astaga. - Astaga.
Entah apa harus kuceritakan ini.
- Itu sudah lama sekali. - Cukup tidak menyebut nama.
Aku bermain di drama...
"Dia menyebut judul dramanya"
- Kataku jangan sebut nama, - Menurutku...
- dan kamu sebut judul dramanya. - Itu disengaja.
Sutradara pasti terkejut saat sedang makan.
"Dia tidak akan menyebut namaku. Astaga."
"Sutradara pasti merasa mual"
- Silakan lanjutkan. - Apa yang terjadi?
Seorang anggota staf memberitahuku waktu untuk memulai syuting.
Aku pikir aku salah informasi.
Sutradara menunggu terlalu lama dan marah.
"Sutradara menamparnya"
Aku ingin berkata bahwa aku salah informasi,
dan dia menyalahkan orang yang salah, tapi tidak kukatakan.
- Apa begitu? - Staf pasti dalam kesulitan,
- maka aku tidak berkata apa-apa. - Dia introver.
Astaga. Yang benar saja.
Namun, saat aku menonton filmnya
setelah pengeditan selesai, aku memeluk sutradara.
- Kenapa? - Filmnya luar biasa.
"Mereka menciptakan sebuah film luar biasa"
- Itu luar biasa. - Begitu rupanya.
Sutradara pasti punya alasan.
Kamu pikir begitu?
Kalian berlima bermain di sebuah film baru.
Ya, judulnya, "Daddy You, Daughter Me".
"Daddy You, Daughter Me"?
- Myung Soo pun ikut, bukan? - Ya.
Aku memerankan pemain latar sebagai staf di sebuah toko.
Aku mendengar sutradara marah karena dia.
Dia marah sebelum kami mulai syuting.
- Dia sudah marah. - Begitu rupanya.
- Dia coba cari alasan untuk marah. - Itu bukan
- karena kamu? - Tidak, bukan aku. Dia marah
karena tim "Infinite Challenge" ada di sana untuk syuting.
- Dia jengkel. - Kenapa kamu tidak menulis itu?
- Maaf. - Kamu menulis skenario sendiri.
- Kamu harus. - Kenapa bicara kasual denganku?
- Kenapa kamu marah? - Aku memahami dia.
- Kamu yang mengganggu dia. - Itu lucu.
Ceritakan tentang peranmu.
Tokoh apa yang kamu perankan dalam film itu?
Aku memainkan
- kakeknya So Min. - Kakek.
- Begitu rupanya. - Kakek.
Jika ada dialog yang kamu masih ingat...
Tidak ada.
- Dia langsung mengatakannya. - Itu bagus.
Itu waktu yang tepat.
- Kamu begitu pandai soal itu. - Ya.
- Dia menjawab begitu cepat. - Dia menakjubkan.
Aku belum pernah melihat orang sepertimu selama 25 tahun terakhir.
Aku katakan itu karena tidak ingat dialog apa pun.
Kamu biasanya berbicara perlahan, tapi itu begitu cepat.
- "Tidak ada." - "Tidak ada."
Bahkan, Pak Shin telah menjadi
seorang aktor selama 55 tahun. Sudah setengah abad.
- Sungguh menakjubkan. - Dia bagian penting dari sejarah
- industri perfilman. - Dia membintangi berbagai genre.
Apa benar kamu belum pernah memainkan peran romantis?
Aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa dapat peran itu.
Tidak ada yang memberiku peran seperti itu.
Kamu ingin dapat peran semacam itu, bukan?
Tentu aku ingin.
- Aku ingin... - Kamu menjawab sangat cepat.
"Aku suka peran romantis"
Bahkan sebelum aku selesai bicara
- dia gagal sembunyikan perasaannya. - Kupikir kamu benar.
Jika kamu ingin memainkan peran romantis,
bukankah kamu perlu menjadi aktor utama?
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku pikir Je Moon telah menempuh
jalan hidup yang sama sepertiku.
Astaga.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Pak Shin... - Pemikiran Je Moon mungkin berbeda.
Karena kamu bilang begitu
apa ada aktor muda yang menurutmu
- seperti dirimu. - Sama sepertimu?
Siapakah mereka?
Je Moon salah satunya.
- Je Moon salah satunya. - Ya.
Siapa lagi?
Sebaiknya mereka cepat mapan.
"Dia memberikan saran jujur"
- Kamu akan bertahan lama. - Apa yang salah?
- Itu bagus. - Benar. Kamu bertahan lama.
Aku sungguh berpikir itu bagus.
Saat aktor utama dan aktor tampan menua,
adakalanya mereka tidak mampu memerankan
- sosok pria paruh baya, atau ayah. - Benar.
Mereka terjebak di antaranya.
Itu tidak terjadi kepada kami.
Tadi kamu bilang "kami"?
- Ini tidak terjadi kepada kami. - Dia benar.
Kami secara alami beralih ke peran kakek.
Benar.
- Maka kamu... - Astaga.
Situasi tidak selalu berjalan sesuai kehendakmu.
Kamu dapat menolaknya. Anggap kamu ingin syuting adegan romantis.
Dapatkah kamu melakukannya di acara ini?
- Kamu bahkan tidak bisa. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Kenapa kamu membuatnya marah? - Mereka serasi.
Dia benar.
- Pemilihan waktunya bagus. - Mereka serasi.
Kamu tidak dapat melakukan semua yang kamu inginkan.
Bagaimana jika seorang sutradara film menghubungimu
setelah acara ini ditayangkan dan berkata,
"Aku sedang berniat membuat film romantis."
"Kamu mau bekerja sama denganku?"
- Kamu mau berperan di filmku? - Sekarang?
- Ya. - Jika setua ini main film romantis
aktris utamanya pasti wanita tua.
Tentu saja.
"Dia tidak senang dengan itu"
"Terbahak-bahak"
Tentu aktris utamanya harus wanita tua.
- Mungkin tidak. - Tidak mungkin gadis muda.
"Sudah 55 tahun sejak film romantisnya yang terakhir"
Astaga.
- Mi Do, peranmu umumnya agresif. - Ya.
Kudengar terkadang hal itu menyulitkanmu.
Aku tampil di layar lebar
dan disaksikan oleh begitu banyak orang. Tapi rupaku jelek.
Aku mengenakan kawat gigi,
punya bintik-bintik di wajah,
dan berambut keriting jelek. Setelah begitu banyak peran jelek,
saat aku berusia pertengahan akhir 20-an,
aku merasa begitu tertekan
saat melihat diriku yang jelek di layar lebar.
Dalam film "Ghost Sweepers",
aku memerankan gadis kesurupan.
Sambil menangis, aku berkata kepada ibuku
bahwa sekarang aku dapat peran gadis kesurupan.
Kubilang aku harus memerankan gadis kesurupan...
Senang mendapat peran seunik itu, tapi tidak selalu begitu.
Benar. Aku selalu mendapat peran tersebut.
Kuberi tahu ibuku bahwa aku ragu untuk memutuskannya.
Dan ibuku berkata,
"Sutradara begitu menginginkanmu."
"Kamu harus membuat peranmu menarik demi sutradara."
- Membuat perannya menarik. - Dia hebat.
- Ibunya keren. - Benar.
Ibumu menyuruhmu membuat peran itu menarik.
- Dia hebat. - Jadi, kuubah cara berpikirku.
Aktris cantik selalu berkata
bahwa mereka ingin memainkan peran yang unik.
- Mereka berkata ingin jadi jelek. - Benar.
Tapi aku hanya melakukan peran-peran itu.
- Jadi, setelah itu - Mereka tidak bisa sepertimu.
- Benar. - aku menyadari bahwa
peran-peranku menyenangkan untuk dimainkan.
Aku merasa senang sejak itu.
Kudengar kamu sempat terpikir
untuk menjalani operasi plastik. Benarkah?
Tentu saja aku berpikir banyak tentang hal itu.
- Sungguh? - Ya.
Aku pernah berkonsultasi dengan dokter bedah plastik.
- Sungguh? - Ya.
Aku berkata kepadanya ingin menjadi seorang aktris
dan aku tidak ingin tampak lazim.
Aku bertanya bagian mana dari wajahku
yang harus diperbaiki untuk mendapatkan tampilan itu.
Dokter melihatku dan berkata,
"Operasi kelopak mata ganda dan bagian hidung akan bagus."
Aku berkata tidak ingin melakukan yang dilakukan banyak orang.
Aku berkata ingin wajahku terlihat unik.
Lalu dia menjawab, "Tapi kamu perlu dasar-dasarnya dahulu."
- Hal penting lebih dahulu. - Astaga.
Kamu perlu kerangkanya.
- Dokter itu... - Dia...
Apa maksudnya wajahmu kurang fundamen?
"Je Moon menjelaskannya"
Itu yang dikatakan dokter.
Dia tampak begitu bahagia.
- Dia begitu bahagia. - Itu reaksi terbesarmu.
Maaf.
- Dia senang. - Bukan begitu.
Omong-omong, menurutku dia cantik.
- Ya, benar. - Tidak.
- Dia sangat menawan. - Dia menawan.
- Aku sungguh-sungguh. - Terima kasih.
Terkadang, dia cantik.
- Tapi terkadang... - Ya.
Kamu sedikit...
- Katakan. - Apa itu tadi?
- Kadang-kadang, dia cantik. - Tapi?
- Aku tidak punya fundamen. - Terkadang, dia tidak begitu
- cantik. - Maksudmu dia tidak cantik.
Yang kumaksud adalah terkadang dia cantik,
tapi kadang-kadang dia tidak cantik.
Lebih ke sisi mana?
"Gu begitu terus terang"
Dia begitu terus terang. Astaga.
"Gu pencuri sorotan kamera di sini"
Kamu harus membawakan acara ragam.
Kamu menunjukkan hal-hal yang kami lewatkan.
Aku tidak berguna sekarang.
- Astaga. - Astaga.
- Apa yang kamu bicarakan? - Hentikan.
Begitu banyak orang ingin Shin Gu.
Shin Gu?
- Kamu harus memanggilnya Pak Shin. - Hentikan.
- Sekarang... - Dia hanya berkata "Shin Gu".
Apa bicaramu kasar kepadaku karena aku begitu tadi?
Kenapa kamu bicara kasar padanya?
- Kenapa kamu berkata begitu? - Astaga.
So Min, apa kamu punya kompleksitas perihal penampilanmu?
Punya.
- Sungguh? - Bagian mana?
Wajahku terlihat berbeda di layar. Itu masalahku.
"Bagaimana bisa?"
Bagaimana itu berbeda? Kamu terlihat sangat cantik di layar.
Lebih baik sekarang
setelah wajahku menjadi tirus.
Sebelum itu, pipiku
sangat lebar.
- Jadi, aku melihat... - Tidak begitu lebar.
- Jika kamu berpikir itu lebar... - Apa kamu...
Apa kamu melihat pipinya?
Pipinya selebar lautan.
- Jangan terlalu sensitif. - Jadi...
Bagaimana dia seharusnya hidup?
- Di samping... - Pak Shin menyukai ini.
"Ini obrolan kesukaannya"
Dia berkata tidak tahu harus berkata apa
jika dia mengajukan pertanyaan seperti ini.
Kusuruh dia membahas bagaimana sebuah helm tidak akan muat padanya.
Apakah helmnya berputar karena kepalanya terlalu kecil?
Dan juga tentang bagaimana tangannya menutupi seluruh wajahnya.
Tunggu. Kamu dapat menutupi wajah dengan tanganmu, bukan?
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Aku punya tangan yang besar.
Mohon tunjukkan.
"Ini menciptakan ilusi"
- Tanganmu terlihat lebih besar. - Aku punya tangan sangat besar.
- Je Moon, bisa coba juga? - Silakan mencobanya.
"Tangannya terlihat kecil bila dibandingkan"
Je Moon punya tangan yang kecil.
Aku dapat mengenali wajahmu saat kamu melakukan ini.
Kami bisa tahu bahwa itu Je Moon.
"Kehadirannya tidak dapat ditutupi"
- Apa aku harus melakukannya juga? - Ya, silakan.
"Dia bersembunyi di balik tangannya"
Baiklah.
Aku mendengar bahkan Il Hwa punya kompleksitas.
Aku menjalani operasi kelopak mata ganda pada usia awal 20-an.
- Sungguh? - Tapi hasilnya sangat buruk.
Kami tidak bisa melihatnya.
Aku tertekan karena masalah itu sepanjang hidupku.
- Kelopak matamu tampak alami. - Indah.
Sekarang bertahun-tahun telah berlalu,
kelopak mataku mengendur.
- Jadi? - Aku sangat sedih sampai ke dokter.
Aku berkata kepadanya kedua mataku tidak serasi,
dan garis di sisi ini terlalu tinggi. Kemudian
dokter berkata tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Aku berkata, "Baiklah", lalu pergi.
- Kamu pergi begitu saja? - Ya.
Tapi aku menyesal tidak berkata apa-apa.
Kamu tampak cantik sekarang.
Karierku sebagian besar dipengaruhi oleh mataku.
Mata bagian paling penting bagi aktor.
- Sangat penting. - Kamu tidak punya kompleksitas.
- Sudah terselesaikan. - Tidak, aku punya banyak.
Bagian mana yang tidak kamu sukai?
Aku berkonsultasi dengan ahli bedah plastik lagi.
Dan dia berkata ujung hidungku harus diangkat
dan bibir atasku harus lebih kecil.
Aku pergi ke klinik besar di tengah Apgujeong.
Aku senang tidak melakukannya.
- Tentu saja. - Kamu terlihat cantik sekarang
- Mendengarkan dia... - Pak Shin, kamu juga melakukannya?
Aku...
Kamu berkonsultasi dengan ahli bedah plastik juga?
Aku tidak hanya berkonsultasi. Aku menjalani operasi.
- Operasi apa? - Bagian mana?
Sekarang
aku punya kelopak mata ganda.
- Ya. - Tapi sebelumnya, aku tidak punya.
Aku tampak seperti Lee Bong Ju, pelari maraton.
Ya.
"Dia meniru Bong Ju"
Mataku tampak seperti matanya.
"Dia pernah punya mata Bong Ju"
Karena aku makin tua,
kelopak mataku terus mengendur.
Aku punya teman dokter di Sokcho.
Aku mengunjunginya, dan saat aku bicara tentang hal itu kepadanya...
"Dia menceritakan kesulitannya kepada temannya"
Dia berkata, "Berbaringlah di sini."
Dan dia mulai melakukan sesuatu kepadaku.
Saat aku melihat diriku setelah operasi,
aku tampak mengerikan sebagai pria tua dengan bekas luka operasi.
Benar.
- Jadi, aku... - Kamu pun sedang stres berat.
Aku untuk sementara waktu enggan tampil di TV.
Kamu ragu-ragu tampil di TV untuk sementara waktu.
Tapi sekarang waktu telah berlalu,
kelopak mataku kini tampak lebih baik.
- Kelopakmu terlihat sangat bagus. - Apa?
- Matamu terlihat indah. - Ya, benar.
"Dia tiba-tiba senang"
"Itu jawaban yang dia cari"
Kita berbicara dengan tamu kami,
dan mereka telah menerima beberapa bingkisan.
- Apa itu benar? - Setiap bingkisan berisi
sesuatu dengan cerita. Kami sangat penasaran untuk melihatnya.
Ayo ambil bingkisan kalian.
"Tukang pos biasa berkeliling desa memakai sepeda"
"Dan mengantarkan kita kabar gembira"
"Dia mengunjungi Happy Together dengan banyak berita gembira"
- Itu terlalu berlebihan. - Kamu bisa meninggalkan sepedanya.
Kenapa produser datang ke sini?
Akhir-akhir ini, dia telah...
Astaga.
Dia produser kita.
- Kenapa kamu memakai riasan? - Kenapa
- Kenapa kamu memakai riasan? - Astaga.
Dia memberikan kepadaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa kamu... - Untuk siapa ini?
- Ini untuk So Min. - Apa itu benar?
Ambil bingkisanmu, So Min.
"Apakah isi bingkisannya?"
Silakan tunjukkan kepada kami.
Apa itu?
Ini...
- Apakah itu kaus? - Apa itu?
- Apa itu kaus katun? - Ini kaus katun.
- Kenapa kamu membawa itu? - Aku memakainya dalam sebuah film.
Dan ini sebenarnya milik ayahku.
- Apa sungguh begitu? - Ya.
Dalam film ini, setelah tubuh kami tertukar,
aku minum Soju sendirian di rumah sambil menonton TV.
Bahkan jika kamu punya tubuh putrimu,
aku pikir kamu akan memakai pakaian yang nyaman.
- Kamu kira begitu. - Ya. Bajumu.
Aku pikir kamu akan begitu.
- Itu adegannya. - Itu saja.
Itu mirip kausmu.
- Tampak bagus padamu. - Ini sungguh milik ayahmu.
- Ya. - Hubunganmu pasti baik
dengan ayahmu baru-baru ini.
Aku mendengar dia tidak berbicara dengan ayahnya selama 2-3 tahun.
- Apa itu benar? - Benarkah?
- Saat itu dia masih remaja. - Itu karena aku mulai berakting.
Kalian tidak berbicara selama 3 tahun?
- Apa ayahmu menentangnya? - Kenapa?
Aku lama menari. Aku mengambil jurusan seni peran
tanpa memberi tahu orang tuaku. Itu sebabnya dia marah.
Ada juga jurusan seni tari di universitas.
Ini sebuah universitas seni.
Ayahku mengantarku ke sekolah untuk ikut ujiannya.
- Ini sekolah yang sama. - Astaga.
- Kukatakan aku ikut ujian tari. - Kamu berbohong.
Saat aku turun dari mobil, dia berkata, "Semoga berhasil."
- Dan aku merasa menyesal. - Kamu pasti merasa menyesal.
Dia pasti sangat sedih saat mengetahuinya.
- Apa yang dia katakan? - Bagaimana caramu buat dia terima?
Kapan dia menerimanya dan memberikan restu?
Dia tahu saat mendapat tagihan perkuliahan.
- Dia tidak kesal? Jumlahnya besar. - Tapi
- aku tidak bayar uang kuliah. - Kenapa?
- Kenapa? - Kamu peringkat teratas di kelas?
"Dia masuk sebagai peringkat teratas di jurusan seni peran"
- Itu sekolah yang bagus juga. - Dia hebat.
Ayahmu tidak akan keberatan.
Berapa tahun kamu menari?
Aku telah menari balet sejak SD.
- Sungguh? - Aku 3 tahun menari tarian Korea.
"So Min sudah menari selama bertahun-tahun"
"Dan dia punya gerakan tubuh yang elegan"
"Dia menampilkan tariannya"
Bukankah itu... Bukankah itu penampilan yang hebat?
Ini bagian dari penampilannya.
- Indahnya. - Dia layak berada di puncak.
- Dia elegan. - Dia bergerak begitu anggun.
- Indahnya. - Ini tarian Korea, bukan?
Il Hwa, kamu pun mengambil jurusan seni tari, bukan?
- Itu banyak membantu. - Sungguh?
- Tubuhku masih sangat luwes. - Itu membantumu berakting.
- Bisa rentangkan kaki ke samping? - Aku bisa membuat garis.
Bisa tunjukkan kepada kamu?
Aku sangat iri. Tubuhku sangat kaku.
- Sepatuku tidak pas untuk ini. - Aku iri.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Astaga.
"Dia merentangkan kaki ke samping"
Astaga.
"Membentuk garis yang sempurna"
- Dia sangat luwes. - Ini yang bisa aku lakukan.
- Bu. - Jelas kamu pernah menari balet.
- Aku tidak begitu mahir. - Aku sangat iri.
Jika kamu aktor atau jika kamu ingin menjadi aktor,
- kamu harus menari. - Kamu harus luwes.
Kamu belajar menari juga?
Benar.
- Sungguh? - Dia belajar menari.
Dia belajar tari modern dan tari topeng.
Aku melakukan tari topeng. Aku cukup mahir.
"Ini sisi baru dari dirinya"
Jika kamu dapat mengingatnya...
Kamu sedang menyuruhku menari?
Bersediakah kamu?
"Ini luar biasa"
Apa kamu harus membuat orang tua ini menari?
- Tapi... - Janganlah berkata begitu.
"Dia berdiri"
"Dia tahu waktu yang tepat untuk semua hal"
Ayo lakukan.
"Dia pernah pergi ke laut dengan harapan untuk sukses"
"Dia kembali sebagai master tari topeng"
Maaf untuk...
"Dia menari"
"Tariannya memukau"
"Itu sangat menarik"
"Saat dia mulai menari"
"Penari lain mulai mengerumuni dia"
"Dia penari ahli"
"Tadi itu menyenangkan!"
- Tariannya indah. - Itu berbeda.
"Dia bahkan menguasai menari"
- Aku lama melakukan tarian ini. - Sungguh menakjubkan.
- Itu tampak sangat alami. - Bahunya...
- Dia mirip aset budaya manusia. - Benar.
- Akan begitu jika kulanjutkan. - Tentu saja.
Dia seolah-olah menunjukkan cara benar untuk melakukan
tarian asli Korea. Dia tunjukkan cara yang benar.
Kali ini, mari kita periksa bingkisan milik Mi Do.
- Ayo periksa. - Apa itu?
- Apakah itu kubis? - Apakah itu kubis?
Ya, aku pikir itu karena memori masa kecilku.
Saat aku masih kecil... Umurku 6 tahun dan kakakku 8 tahun.
Ada pasar besar di depan rumah kami.
Pada setiap musim pembuatan kimchi,
ada banyak kubis ditumpuk di pasar.
Pada saat matahari mulai terbenam,
sebagian besar kubis terjual habis.
Kemudian ibuku akan membawaku dan kakakku
- untuk memilih daun terluar... - Daun kubis.
Daun kubis yang paling keras tergeletak di jalan.
Dia mengumpulkannya, membawa pulang, dan mengeringkannya.
- Benar. - Beberapa pekan makan sup kubis.
Aku ingat itu.
Memori yang sungguh membantuku dalam karierku.
Saat aku membintangi film "Forever Moment",
aku memerankan anak kecil pencari nafkah.
Setelah audisi, sutradara bertanya
jika aku pernah mengalami kesulitan dalam hidup.
Jadi, kuceritakan ke sutradara kisah ini.
Saat aku membahas hal ini, aku teringat
pada masa itu dan menjadi agak emosional.
Mungkin karena itu, aku dapatkan pekerjaan itu.
Saat kami berlatih, produser mendatangiku
dan bertanya apa aku punya uang untuk transportasi.
Tapi kamu sudah lebih mapan.
Ya. Itu lebih dari 20 tahun yang lalu.
Sutradara berkata aku belum dibayar sebelum syuting,
tapi silakan meminta bantuannya kapan pun bila butuh.
Orang yang baik hati.
Aku berterima kasih kepadanya.
Menurutku kenangan itu motivasiku untuk bekerja keras.
- Dia sangat bijaksana. - benar.
- Aku dengar ibunya sangat jenaka. - Ya.
Aku mendengar dia menari di pernikahanmu.
- Benarkah demikian? - Para ibu tidak lazim melakukannya.
- Kebanyakan orang ragu-ragu. - Dia sungguh bahagia.
Ibunya pasti orang yang ceria.
Aku mewarisi kepribadian ceria dari ibuku.
Setelah pernikahan, biasanya teman-teman mengadakan pesta.
Tapi kami juga membawa orang tua ke pesta itu.
Kami menggelar pesta di sebuah bar kecil.
Ayah mertuaku berkata, "Ini hadiah dari Ayah."
"Ayah akan mentraktirmu hari ini. Jangan tunda minumannya!"
Dan orang-orang mengangkat gelasnya untuk kami.
- Ucapan yang bagus. - Itu ayah mertuamu.
- Ya, itu ayah mertuaku. - Dia keren.
- Ibuku tiba-tiba berdiri. - Dia berdiri.
"Ada kehendak Tuhan."
"Tolong musiknya." Dan ibuku mulai menari.
Dia keluar sambil menari dengan musik.
Jadi, aku berpikir, "Ibu, tolong, jangan."
"Dan"
"Apa yang terjadi?"
Tiba-tiba, ayah mertuaku
keluar sambil melakukan tarian ini.
"Ini tarian legendaris dari Park Nam Jung"
"Dia tidak mau kalah"
Dia orang yang sangat lembut.
Ibu menari seperti ini, dan ayah mertuaku melakukan ini.
Khawatir dia mungkin merasa canggung,
- aku menari dengan dia juga. - Sungguh?
- Kamu tahu yang ibuku lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Ini sebuah festival"
"Berdirilah, semuanya"
- Dia membuat semua orang berdiri. - Dia hebat.
"Dia orang yang paling ceria"
Dia membuat semua orang berdiri.
Itu seperti berkata, "Ayo!"
- "Melompat!" - "Ayo!"
- Itu seperti sebuah perhelatan. - Bukankah itu indah?
- Ayah mertuamu menakjubkan. - Myung Soo benar.
- Ini. - Dia pandai memeriahkan suasana.
- Dia baik menari bersama ibunya. - Benar.
Pestanya akan usai jika dia tidak menyukainya.
- So Min, seperti apa ibumu? - Ibuku?
Ibuku seperti temanku.
Dia sahabatku.
Saat memikirkan ibu, aku terpikirkan hal ini.
- Sekolah selalu minta tulis impian. - Ya.
Mereka memintamu untuk menulis apa cita-citamu.
- Ada kolom lain di sebelahnya. - Ini untuk
- harapan orang tuamu terhadapmu. - Ya.
Karena masih kecil, aku selalu mengubah jawabanku.
Tapi ibuku selalu menulis,
"Pribadi yang bahagia."
- Astaga. - Pada saat itu, kupikir ini aneh.
Orang tua lain menuliskan suatu profesi.
- Entah kenapa ibuku menulis begitu. - Dia bersungguh-sungguh.
Bila diingat, aku sungguh bersyukur. Dia selalu bilang begitu kepadaku.
"Profesimu tidaklah penting."
"Tapi apa pun yang kamu lakukan, ibu ingin kamu bahagia."
Aku yakin tulisan ibumu saat itu juga penting,
tapi itulah yang sungguh kita perlu dengar saat ini.
- Kita perlu mendengar itu. - Kita membutuhkannya.
Dia terdengar seperti pribadi yang hangat.
Tapi aku mendengar dia pernah menginjak So Min.
- Dia menginjak dirinya. - Kedengarannya seperti
sesuatu yang mustahil ibunya lakukan.
Itu pertanyaan yang sangat kurang ajar.
Dia sangat pemarah. Itu sangat tidak terduga dari dirinya.
Karena kami bersahabat, setiap kali bertengkar,
- terkadang itu menjurus kasar. - Seperti para sahabat.
Aku pikir aku masih di SMP atau SMA. Sementara
kami sedang bertengkar, aku memprovokasinya.
Dia akhirnya mendesakku ke pojok
- dan menendangku seperti ini. - Tidak mungkin.
Kalian sungguh mirip sahabat.
Kalian memang mirip sahabat.
Dan aku memukulnya balik seperti ini.
"Dia memukul balik ibunya"
- Kamu memukul ibumu. - Aku melakukan ini.
Kemudian dia pergi ke kamarnya dan menulis
bahwa dia ingin kamu menjadi orang yang bahagia.
"Aku sangat senang"
- Aku pikir itu tidak pantas. - Maaf.
Mi Do punya dua saudari,
dan adik bungsunya dikatakan sangat cantik.
- Dia sungguh cantik. - Tidak, dia biasa saja.
Tidak seperti aku, dia sangat mungil dan lucu.
- Begitu rupanya. Ayo lihat. - Kita punya foto.
"Dia cantik"
- Dia cantik. - Dia sungguh cantik.
- Dia sungguh cantik. - Kenapa dia bersama Bo Gum?
Aku diundang adikku menghadiri tayang perdana
film "Goodbye Single".
Aku tiba dan duduk di kursiku.
Bo Gum datang dan duduk di sebelahku.
Jadi, kubiarkan kursi di sampingnya kosong untuk adikku.
Adikku datang sedikit terlambat.
Jadi, aku melambai kepadanya untuk duduk di sebelahku.
Dia datang ke tempat duduknya dan melihat siapa di sebelahnya.
Dia melihat Bo Gum duduk di samping tempat duduknya.
Setelah dia melihatnya,
aku pikir dia tidak bisa berpikir jernih.
- Bo Gum mengejutkan dirinya. - Ini satu-satunya kursi. Dia duduk.
- Aku yakin dia merasa gugup. - Dan
saat filmnya dimulai, aku memberikannya berondong jagung.
Aku menyuruhnya makan sambil menonton film itu.
"Apa yang terjadi"
"Kepadanya?"
Dia mengemut berondong jagung itu.
"Dia sangat hening"
Dia tidak mau berisik di samping Bo Gum.
- Dia gugup. - Dia
terlalu gugup dan tidak mau mengganggu Bo Gum.
Dia mungkin pikir suara kunyahan akan mengganggu Bo Gum menonton.
- Benar. - Ada yang menyangkut di giginya.
- Begitu rupanya. - Walaupun itu film lucu,
dia sama sekali tidak tertawa.
- Dia terlalu gugup. - Begitu rupanya.
- Ayo bawa bingkisan berikutnya. - Baiklah.
- Siapa yang mengantar naik sepeda? - Itu dia.
- Dia seperti berada di dalam drama. - Dia berakting.
Bingkisan siapa itu?
- Astaga. - Dia bahkan tidak bisa jalan lurus.
- Apa ini? - Tinggalkan sepedanya di sini.
Kenapa kamu membawanya?
- Naik sepeda di luar. - Bawa saja tasnya.
Naik sepeda itu.
Il Hwa, bisakah kamu membukanya?
- Buka bingkisan ini? - Il Hwa, silakan.
Baiklah.
- Isinya camilan. - Itu kue kering.
- Benar. - Astaga.
Kenapa kamu membawa kue kering?
Aku
mau kuliah.
Aku pergi ke Australia
- untuk kuliah. - Benarkah?
Aku pergi ke sana
dan meninggalkan putriku yang berumur 4 tahun dengan ibuku.
Setelah 6 bulan,
aku selalu menangis saat melihat laut dan langit biru
Australia yang indah.
Setiap kali ingat putriku, aku membuat kue kering.
Aku berlatih agar nantinya aku bisa membuat kue.
- Kamu berlatih. - Ya.
Kamu tipe ibu seperti apa?
Aku hanya mau putriku bahagia.
- Aku mau dia bahagia dan sehat. - Lalu
kapan kamu memarahi putrimu?
Aku pernah sekali menendang putriku.
Begitu rupanya.
- Apa itu suatu tren? - Benarkah?
Aku sedih.
Kapan kamu menendangnya?
Saat dia pubertas, dia tidak mendengarkanku.
- Setelah menendangnya, aku sedih. - Kemudian...
- Saat itu aku emosi. - Melihatmu sekarang, sepertinya
kamu bukan orang yang bisa bilang hal kasar.
- Nada suaranya mirip - Dia lembut.
- disjoki acara radio malam hari. - Aku mau
- mencobanya. - Dia pernah memerankan ibu pemarah.
- Benar. - Ya.
- Kita ulangi adegan itu? - Aku biasa bicara dengan lembut.
- Sae Ho. Ayo coba. - Dia bekerja keras hari ini.
Sekarang, kamu mencuri
- sekitar 30.000 dolar. - Dan aku ketahuan, bukan?
- Dan kamu menyangkalnya. - Mulai.
Ibu, aku tidak mencuri uang itu.
Aku tidak mencurinya. Kenapa Ibu selalu mencurigaiku?
- Kamu terlalu baik. Lebih kasar. - Baiklah.
Aku melakukan banyak hal hari ini.
- Ibu, apa yang sudah kamu lakukan? - Benar!
"Dia menjadi anak laki-laki yang sedang pubertas"
Ibu hanya melahirkanku.
- Dia tidak bisa membalasnya. - Kurasa aku akan menangis.
- Astaga. - Kamu sungguh putra yang jahat.
- Apa aktingnya bagus? - Apa yang kulakukan?
Apa putrimu pernah mengatakan hal yang sama?
- Apa dia hebat? - Jika aku...
Jika mendengar itu, aku mungkin akan menangis dan minta maaf.
- Minta maaf padanya! - Kamu terlalu jahat.
Aku minta maaf.
- Aku hanya berakting. - Bukan seperti itu.
Duduklah.
- Aku melihatnya. - Dia kesulitan saat masa pubertas.
- Aku sedih. - Seperti yang Il Hwa katakan,
Dia sedih saat mengingat
kejadian itu.
Itu sebabnya aku menendang putriku.
Biasanya dia bicara dengan lembut.
- Benar. - Saat dia menendang seseorang
selagi bicara seperti ini, itu pasti menakutkan.
- Benar. - Jangan kejam.
- Cho Jae Hyun menyuruhnya akting? - Benar.
Kudengar Jae Hyun bilang bahwa putrimu punya wajah seorang aktris.
Dia bilang penonton akan menyukainya.
Jae Hyun mendorongnya.
Dia tidak tertarik dengan putrinya sendiri.
Dia biasanya...
- Dia jarang bicara dengan putrinya. - Tidak.
Dia pura-pura tidak peduli.
Baru-baru ini, kami melakukan pertemuan.
Itu hari pertama penayangan drama putrinya.
Dia menghidupkan TV dan menonton drama itu.
Aku yakin tidak ada yang tahu tentang hal ini.
Dia menonton putrinya.
Dia menonton saat kami bicara. Kami juga menontonnya.
- Kurasa itulah sifatnya. - Itu cinta seorang ayah.
Dia mencari di internet dan membaca komentar tentang putrinya.
- Dia membacanya? - Dia langsung memeriksanya.
Ini pertama kali aku mendengarnya.
Tidak terduga...
- Sungguh... - Tidak ada yang tahu, bukan?
Benar. Tidak ada yang tahu.
Seorang ayah mungkin tidak menunjukkan cintanya,
tapi cinta kami terhadap putri kami tidak terbatas.
Kudengar ada bingkisan lain.
Ada telepon di bingkisan ini.
Bukankah ini telepon kuno?
Itu telepon saat kita masih punya operator.
- Kamu membawa telepon hari ini. - Itu milik Pak Shin.
Sulit untuk memasang kabel telepon.
- Tentu saja. - Sepertinya saat kita merdeka.
Aku menggunakan telepon itu
saat istriku pergi
untuk tinggal dengan saudarinya.
- Saat itu aku memakai telepon itu. - Dia pergi ke mana?
Saudarinya ada di AS.
Sambungan internasional pada saat itu...
Pasti sangat mahal.
- Sepertinya sangat mahal. - Benar.
Bagaimana kamu meneleponnya?
Tentu saja aku membayarnya.
- Sepertinya kamu kaya. - Bukan itu intinya.
Aku tidak kaya.
"Pasangan yang serasi"
- Astaga. - Dia sangat cantik.
- Dia cantik. - Benar.
Kurasa dia mirip Il Hwa.
- Dia cantik. - Dia...
- Dia mirip bintang film. - Benar.
- Istrimu seperti... - Dia seperti orang barat.
- Benar. - Astaga.
Kudengar kamu mendekatinya selama 6 tahun.
Apa itu benar?
"Ingatannya samar-samar"
Akhirnya kita akan mendengar cerita cinta.
Kita akan mendengar cerita cintanya.
- Kamu terlalu jahat. - Itu sebelum pernikahannya.
"Lihatlah dirimu yang tersipu malu"
"Aku malu"
Itu bukan kisah yang romantis.
Juniorku memperkenalkannya dan kami bertemu.
Dia sedang belajar desain mode.
Kami berpacaran.
Kami berpacaran selama 3 tahun.
Karena aku tidak membahas pernikahan,
dia pikir aku tidak berniat menikah.
Aku hanya memegang tangannya.
Dia menungguku melamar.
Dia mau kuliah di AS.
- Dia pergi ke sana. - Begitu rupanya.
Dia pergi karena kamu tidak memberikan jawaban tegas.
- Hubungan kalian tidak maju. - Benar.
Apa maksudmu dengan memegang tangannya?
- Kamu hanya memegang tangannya? - Apa kamu mau lebih?
Bisakah kamu menjelaskannya?
Artikan saja seperti yang kukatakan.
"Itulah misteri tentang kontak fisiknya"
Dia bilang memegang tangannya.
Apa kamu hanya memegang tangannya?
Sekarang kamu sedang memegang tangan.
Harus kukatakan sampai mana?
- Maksudku... - "Harus kukatakan sampai mana?"
Kamu tidak perlu mengatakan semuanya.
Aku bertanya karena penasaran.
Lebih bagus jika kita membahasnya.
Dia memegang tangannya dan mereka berpacaran,
- tapi hanya sampai di sana. - Dan?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia pergi ke AS berpikir aku tidak mau menikahinya.
Setelah itu,
aku tidak bisa fokus bekerja.
Aku mengirimi dia surat.
Aku mau mendengar suaranya.
Itu sebabnya aku meneleponnya.
Itu pada saat aku berakting di teater.
- Hidupku sulit pada saat itu. - Aku mengerti.
Aku tidak berani untuk mengunjunginya.
"AS jauh"
Aku hanya bisa meneleponnya.
Bagaimana caramu meyakinkan dia untuk kembali?
Aku perlahan-lahan membujuknya kembali.
Kami sering mengirim surat.
Kupikir dia tidak menemukan pria yang lebih baik.
"Berubah menjadi komedi situasi"
Itu alasannya dia kembali.
Itu sedikit sulit.
Itu artinya dia mencintaimu.
Saat pulang, apa yang kamu ceritakan tentang syuting ini?
Apa kalian tidak mengobrol?
Dia tahu aku pulang saat mendengar pintu terbuka.
Kapan dia dengar pintu terbuka?
Kamu tidak bilang apa-apa saat pergi dari rumah?
Tidak.
Apa kamu tidak bilang akan muncul di Happy Together?
Jika kamu melakukan ini, istrimu pasti pikir ini lucu.
Sepertinya akan lucu jika kamu bercanda.
"Kita akan bertemu kembali 4 jam lagi."
Apa?
- Katakanlah. Dia pasti suka. - Benar.
"Kita akan bertemu kembali 4 jam lagi."
Kamu menyuruhku mengatakan itu kepada istriku?
- Ya. - Benarkah?
Kurasa dia akan menganggap ini lucu.
- Benar. - Kita bertemu 4 pekan lagi.
"Dia mengaku ingin kabur"
Aku disuruh mereka mengatakannya.
- Itu karena... - Berubah menjadi 4 pekan.
Apa kamu kabur dari rumah?
Saat episode ini tayang, kamu akan kabur?
Istrimu dengar bahwa kamu baru akan menemuinya 4 pekan lagi.
"Berlawanan dengan kemauannya"
Kami membawa mesin pembuat jipang.
- Lihatlah itu. - Ini segmen baru.
Sekarang, orang mulai melebih-lebihkan cerita mereka.
- Benar. - Mereka makin terperinci.
Temukan cerita yang berlebihan.
- "Itu Tidak Benar!" - "Itu Tidak Benar!"
"Itu Tidak Benar!"
Lima bintang tamu di sini
akan mengisahkan cerita yang luar biasa.
Empat orang mengatakan cerita yang sesungguhnya.
Walaupun sulit dipercaya, cerita itu nyata.
Salah satu dari mereka berbohong.
Kita harus menebak siapa yang berbohong.
- Mereka perlu kemampuan akting. - Benar.
Jika pembawa acara mengetahui cerita yang bohong,
jipang akan bertebaran.
"Jika pembawa acara menang, jipang akan bertebaran"
Jika pembawa acara gagal menebak cerita yang bohong,
setiap bintang tamu akan dapat bingkisan daging.
"Senang"
- Sae Ho. - Luar biasa.
Ada ada lima bingkisan?
- Ya, benar. - Kenapa kamu tidak percaya?
- So Min. - Ini bukan toko daging.
Kalian semua akan dapat.
Kami akan memberikannya. Kami tidak bohong.
- Aku mau menang. - Baiklah.
Mengesampingkan semuanya,
kita tidak tahu jika cerita Pak Shin jujur atau tidak.
Mungkin saja dia berbohong.
Dia mungkin bilang, "Itu bohong."
- Apa maksudmu? - Mirip dengan suaranya.
- Dia sudah mulai berakting. - Ini metode aktingnya.
Kamu mengerti segmen ini, bukan?
Apa yang aku tahu?
- Dia tidak mudah ditebak. - Kamu sedang berakting, bukan?
Kamu yang menyuruhku.
"Dia bersikap polos"
Hari ini akan seru.
- Aku merinding. - Baiklah.
Kita akan mulai dari Il Hwa.
"Il Hwa akan mencoba"
"Lee Il Hwa"
"Pria selalu menyatakan cinta kepadaku"
Pria selalu menyatakan cinta padaku,
Itu benar. Itu pasti cerita sebenarnya.
Benar.
- Ceritanya jujur. - Apa kamu yakin?
- Pasti benar. - Masih ada kelanjutannya.
- Apa? - Aku kuliah 1 tahun lagi.
Ada akademi besar di Busan.
- Ada banyak. - Murid tidak bisa belajar.
- Benar. - Aku menerima cokelat dan surat.
- Ada pria yang sangat tampan. - Begitu rupanya.
Pada saat itu, Joey Wong dari "A Chinese Ghost Story" dan
- Chow Yun Fat terkenal. - Benar.
- Dia setampan Chow Yun Fat. - Jadi...
Semua wanita...
Apa saat kuliah kamu seperti Joey Wong?
- Dia mirip Joey. - Apa kamu lihat fotonya?
Aku bercanda.
Apa maksudmu?
Apa kamu berbohong?
Kami tidak mau lihat foto.
- Dia membawa foto. - Di mana?
- Benarkah? - Dia bisa bersaing dengan Joey.
"Dia Joey Wong dari Korea"
Itu bukan fotonya.
- Dia cantik. - Itu foto sesudahnya.
- Omong-omong, - Dia cantik.
- kami tahu kecantikannya. - Tidak ada foto.
- Dia cantik. - Aku tidak bisa menemukan fotonya.
- Dia cantik. - Bisakah kita lihat foto lain?
Di sini ada foto lain.
- Dia cantik. - Astaga. Tidak dapat dipercaya.
- Siapa dia? - Dia menawan.
- Kamu mirip dengan Joey. - Dia sangat cantik.
Itu foto saat dia masih muda.
- Dia cantik. - Aku mengerti kenapa orang bilang
kamu mirip Joey Wong.
- Dia lebih cantik. - Terima kasih.
Maaf, tapi kamu memberikan terlalu banyak foto.
Apa maksudmu tidak punya foto?
- Fotomu banyak. - Kamu memberikan terlalu banyak.
"Dia merilis albumnya"
Fotonya banyak.
- Bisakah aku minta foto itu? - Ya.
- Jae Seok. - Ya?
- Ada foto yang lain. - Tidak ada lagi.
Bukankah di foto ini dia terlihat cantik?
Foto itu...
- Ketika aku melakukan debut. - Dia terlihat luar biasa.
Kapan? Bagaimana?
Foto itu saat umurku 23 atau 24 tahun?
Kamu sangat cantik.
- Omong-omong... - Kamu pasti sangat terkenal.
Jadi, apa yang terjadi?
Hal yang selanjutnya terjadi adalah
aku mendapatkan hadiah dari pria tampan.
Aku dapat bunga mawar yang ditutup dengan lukisannya.
Kurasa dia berkuliah jurusan seni.
Hal yang lebih penting adalah
"Hal yang lebih penting adalah"
dia akhirnya menjadi aktor.
"Sekarang dia seorang aktor?"
Siapa dia?
- Siapa orangnya? - Apa ini benar atau tidak?
- Pasti benar. - Aku sangat penasaran.
Bagaimana kalian tahu jika ceritaku jujur atau tidak?
- Kurasa ceritamu bukan bohong. - Apa?
- Bisakah kamu sebut namanya? - Siapa orangnya?
Itu rahasia.
Kami sangat penasaran.
Jangan penasaran.
Apa kalian pernah beradu akting?
Tidak pernah.
Apa sekarang dia masih seorang aktor?
"Apa sekarang dia masih seorang aktor?"
Itu rahasia.
Mungkinkah dia Sung Dong Ill?
"Mungkinkah dia Sung Dong Ill?"
"Aku?"
Mungkin saja.
Dia sering memakai jaket.
Kita bisa menebak bahwa aktor itu seumur dengannya.
- Cari aktor kelahiran 1970, 1969. - Tunggu.
Dia pasti lahir antara tahun 1970 dan 1969.
- Apa sekarang dia tampil di TV? - Siapa namanya?
- Dia tampil dalam drama terbarumu? - Ini...
- Dia terlihat bingung. - Rekan aktor dalam dramamu, bukan?
Dia membintangi dramanya yang baru!
Kita harus mencari tahu identitasnya!
- Dia membintangi drama itu? - Dia berasal dari Busan.
"Dia berkeringat"
Kamu melihat dia dalam drama atau film, bukan?
- Setelah itu kamu menghubunginya? - Tentu saja.
Apa kamu masih berhubungan?
Kami bertemu di Seoul.
- Dia juga bisa bernyanyi, bukan? - Siapa orangnya?
"Dia tidak menjawab"
- Siapa orangnya? - Kenapa kamu tertawa?
- Aku penasaran. - Apa arti tawamu?
- Aku ingin tahu. - Aku juga.
"Pria selalu menyatakan cinta kepadanya"
- Itu benar. - Benar?
"Seorang dari mereka menjadi aktor?"
- Siapa orangnya. - Ini luar biasa!
"Apa ceritanya benar atau tidak?"
- Mi Do. Sekarang giliranmu. - Biarkan aku...
- Aku akan mengingatnya. - Dia juga seorang aktris.
- Beri tahu topiknya dahulu. - Baiklah.
Perhatikan dia baik-baik.
Aku pernah menangkap pria cabul
"Aku pernah menangkap pria cabul dengan tangan kosong"
dengan tangan kosong.
- Kurasa itu cerita jujur. - Aku juga berpikir demikian.
- Kurasa ceritanya jujur. - Aku juga berpikir demikian.
- Pria itu lemah. - Aku tahu dari pengalamanku.
Mi Do, kurasa ceritanya jujur.
- Benarkah? - Bagaimana ceritanya?
Pada satu malam, aku dan temanku
makan camilan malam.
Kami tidak bisa tidur karena kekenyangan.
Kami mau mencari angin di dekat rumah.
Kami pergi berjalan kaki.
Seorang pria melewati kami.
- Temanku tiba-tiba berteriak. - Kenapa?
Pria itu menyentuh
- bagian tubuh temanku dan kabur. - Dasar berengsek.
Saat aku berbalik,
dia menatap kami dan kabur.
Kami mulai berteriak
dan mengejarnya.
Kami berlari dan aku menelepon polisi.
Saat kami mengejarnya, dia menghilang.
Di sana ada gang, maka aku memeriksanya.
Ketika dia berbelok di persimpangan,
dia bersembunyi di sana.
Saat aku masuk ke sana dan mencarinya,
mata kami bertatapan.
Jadi, aku menarik kerah bajunya.
Saat dia mau kabur,
bajunya sobek.
- Bajunya seperti apa? - Itu...
Kamu seharusnya tahu.
Kurasa bajunya...
- Apa dia memakai kemeja? - Saat itu musim panas.
- Apa dia pakai kaus oblong? - Bukan.
- Bukan kaus oblong. - Saat itu musim panas.
- Baju lengan pendek. - Baiklah.
- Bajunya tipis. - Apa warnanya?
"Apa warnanya?"
- Kurasa warnanya putih. - Dia terlihat bingung.
Baju yang dia pakai terlepas.
Dia pikir harus kabur dan melewati dinding sempit.
Tubuhnya sampai lecet, tapi dia berhasil keluar.
- Saat dia keluar, aku menangkapnya. - Kamu menangkapnya.
Aku menarik tangannya.
Aku menahan lehernya kemudian polisi datang.
- Aku menerima pujian. - Aku
lega kamu menangkap orang itu dan kamu selamat.
Bagian akhirnya terlalu dramatis.
- Seperti kartun. - Aku sungguh...
- Apa nama tempat itu? - Tempatnya?
Itu...
Ceritanya bohong.
- Apa itu cerita bohong? - Dia mungkin sedang berakting.
- Kurasa tidak. - Dia terkejut.
Kita seharusnya memberikan ini pada bagian akhir, tapi
- firasatku cerita itu bohong. - Di samping itu,
- aku ahli dalam cerita karangan. - Benar.
Aku bahkan mengarang saudara yang tidak kumiliki.
Aku bisa menebak bahwa bagian
saat dia menyobek baju pria itu adalah bohong.
- Aku tahu dari bagian itu. - Itu kesalahannya.
- Ini... - Kamu lihat itu dari drama.
- Pasti bohong karena... - Kenapa?
Tidak mungkin polisi datang selama itu.
Mereka biasanya datang setelah 3 atau 4 menit.
- Polisi datang saat dia menahannya. - Waktu yang sangat tepat.
- Itu adegan film. - Seperti mengarang cerita.
Benar.
Seperti adegan film.
"Saat dia berusaha kabur, bajunya sobek"
"Apa bajunya?"
"Matanya mulai mencari jawaban"
"Dia tidak bisa menjawab pertanyaan"
- Apa nama tempatnya? - Tempatnya?
"Dia menjadi tersangka utama yang mengatakan cerita karangan"
Selanjutnya adalah So Min.
Ini cerita tentang nenekku.
Aku tahu rahasia nenekku.
Rahasia nenekmu?
Ibuku bilang padaku dengan diam-diam.
"Kurasa nenekmu menyembunyikan sesuatu"
- Ibu bilang itu padaku. - Apa itu?
Aku tanya kenapa Ibu berpikir demikian?
Ibuku masuk ke kamar nenek
untuk memberikan sesuatu.
Ibu bilang nenek segera menyembunyikan sesuatu.
Jadi, kemudian Ibu masuk lagi.
Buku tabungan...
Nenekku punya banyak buku tabungan.
Ibu tidak melihat dengan jelas.
Ibu bilang bahwa nenek sepertinya punya banyak uang.
Jadi, aku penasaran.
Setelah pulang kerja, aku tiba-tiba membuka pintu.
Sama seperti sebelumnya, nenek menyembunyikannya lagi
- Astaga. - Apa dia juga bingung?
Tadinya aku tidak yakin, tapi kupikir ibuku benar.
Aku masuk ke kamarnya saat nenek sedang pergi.
"Dia masuk ke kamar neneknya"
Ada lebih dari 10 buku tabungan.
Aku melihatnya dengan gugup,
- Apa yang terjadi? - tapi
jumlah terbanyak di buku tabungan itu adalah 100 dolar
Ada yang hanya beberapa dolar.
Jadi, aku dan Ibu berpikir
alasan Nenek menyembunyikannya dari kami.
Kenapa dia menyembunyikannya?
Apa Nenek mau terlihat seperti memiliki banyak buku tabungan?
"Apa Nenek mau terlihat seperti memiliki banyak buku tabungan?"
Itu cara nenekmu untuk terlihat kaya.
- Apa itu alasannya? - Dia mau dirawat dengan baik.
- Apa kamu bilang pada nenekmu? - Seperti ini?
Kami menyimpulkan sendiri alasannya.
Kami masih tidak tahu alasan Nenek melakukannya.
Mungkin, nenekku pikir
itu suatu cara agar dirinya diperlakukan dengan lebih baik.
Nenek pikir dia akan diperlakukan dengan lebih baik.
- Itu salah satu rahasia neneknya. - Itu...
Ketika seseorang membuka pintu, neneknya
menyembunyikan buku tabungan. Dia berpura-pura
- menyembunyikan sesuatu. - Dia pura-pura menyembunyikannya.
Ini
- cerita yang biasa. - Kenapa dia datang kemari
- dan membicarakan neneknya? - Benar.
Aku khawatir karena ini adalah cerita kehidupan sehari-hariku.
- Ceritanya tidak semenarik dia. - Benar.
Hyeon Gyeong, bagaimana pendapatmu?
Ceritanya juga mungkin tidak benar.
- Mungkin saja. - Dia mungkin menipu kita.
- Ceritanya sederhana. - Berarti cerita Mi Do bohong.
Ceritanya terlalu dramatis.
"Dia tahu rahasia neneknya"
"Neneknya mau terlihat kaya"
"Itulah tindakan neneknya agar dianggap kaya"
"Benarkah?"
Kita akan mendengar cerita Je Moon.
Apa ceritamu?
Aku mengikuti seorang pria dan menjadi
penganut kepercayaan Taoisme
"Kesulitan"
Aku menjadi penganut Taoisme.
- Staf yang memberikan cerita ini. - Kamu sengaja melakukannya?
- Jika ini ceritamu sendiri - Tidak.
- kamu tidak akan membacanya. - Ini...
- Dia mungkin saja sedang berakting. - Benar.
- Kenapa kamu... - Tidak mungkin.
- Je Moon. - Ini sudah pasti bohong.
- Ayo dengar dia. - Baiklah.
Ini cerita saat aku masih SMU.
Sebelum acara kelulusan, aku menunggu temanku.
Seorang pria
yang memakai jaket militer...
- Jaket militer. - Dia mendekatiku.
- Dia mulai bicara tentang Taoisme. - Memang ada
- orang yang seperti itu. - Dia bertanya padaku.
Setelah bicara tentang hal itu,
dia bilang bahwa aku butuh pelatihan.
Dia terus bicara.
Aku tanya, "Di mana kamu bisa mendapatkan pelatihan?"
Dia bilang di dekat sini, aku bilang, "Ayo pergi bersama."
- Aku mengikutinya sendirian. - Kamu mengikutinya.
Aku mengikutinya ke Junggok-dong.
"Apa tempatnya di Junggok-dong?"
Lalu aku memakai hanbok.
Sepertinya kamu tidak terlalu ingat ceritanya.
Itu tidak benar. Aku ganti baju dan memakai hanbok.
- Aku ganti baju dan memakai hanbok. - Junggok-dong sangat jauh.
Kemudian kami melakukan upacara untuk leluhurku.
Sejak hari itu, aku terus datang ke sana.
- Kamu selalu ke sana. - Kamu pergi ke Junggok-dong?
Di jalan, aku membahas Taoisme dengan orang lain.
- Kenapa kamu tertawa? - Benarkah?
- Kamu bicara tentang Taoisme. - Ya, benar.
Apa kamu melakukannya untuk menyebarkan Taoisme?
Ya, aku melakukannya tidak lama.
Mari kita lihat caramu menyebarkan kepercayaan itu.
Tolong berikan contoh.
- Kamu jadi orang yang diceramahi. - Lakukanlah,
- jika memang ceritanya benar. - Kamu jadi orang yang diceramahi.
- Silakan. - Kamu juga memakai seragam sekolah.
Permisi. Kamu terlihat seperti pria yang baik.
"Dia memuji wajah Sae Ho"
Apa kamu tahu kenapa Bumi miring 36,5 derajat?
"Apa kamu tahu kenapa Bumi miring 36,5 derajat?"
"Dia merasa tarikan yang aneh"
- Tidak. - Apa kamu tertarik dunia spiritual?
Aku sedikit tertarik.
Akan kuakhiri di sini. Aku lupa. Aku tidak tahu kelanjutannya.
Kamu membuat kesalahan di akhir.
Tunggu. Kamu membuat kesalahan di akhir.
Mungkin kita harus memberikannya jipang.
Dia terlihat mencurigakan.
Aku terkejut saat dia bicara
- tentang Bumi yang miring. - Benar.
Sepertinya hal itu berasal dari pengalamannya.
- Benar. - Kalimat itu membuatku yakin.
Sudah berapa bulan kamu berlatih?
- Selama setahun. - Setahun?
Ketika Je Moon bilang kemiringan 36,5 derajat,
dia banyak berkedip. Dia pasti gugup.
Aku merasa seperti melihat video yang dipercepat.
- Tidak bisa dipakai untuk film. - Benar. Tentu saja.
"Cara bicara Je Moon memancing banyak kecurigaan"
Itu tidak benar.
"Apa cerita Yoon Je Moon, pengikut Taoisme adalah benar?"
Giliran terakhir, Pak Shin akan bercerita.
Pada tahun 50-an, aku mengalami dua pengeboman.
Aku tidak terluka. Kalian pasti tidak percaya.
- Aku akan meringankan bebanmu. - Apa itu?
Aku...
Seumur hidupku, aku hidup jujur.
Aku sulit memercayainya.
Maaf, tapi aku tidak bohong.
Aku hampir memberikanmu jipang.
- Aku serius. - Ini seru.
Aku hidup dengan keyakinan.
Karena kalian kesulitan untuk mencari cerita bohong,
aku mau mengurangi beban kalian.
- Maksudmu ceritamu benar adanya. - Kami akan memutuskan.
Tidak banyak di sini yang mengalami Perang Korea.
- Benar. - Tahun 50-an, kami kabur.
Sekarang, tempat itu menjadi Garak-dong.
- Garak-dong. - Benar.
Temanku punya ladang beras, kami bertemu di sana.
Kerabat dan keluargaku bergabung dengan para pengungsi
yang bergerak secara berbaris. Jet tempur muncul.
Kami pikir mereka akan melewati kami,
tapi mereka pasti melihat orang-orang menebang pohon.
Mereka mulai menjatuhkan bom. Pada saat itu,
banyak anggota keluarga mendekam di rumah.
Ajaibnya, tidak ada yang terluka.
Sungguh melegakan.
Jet tempur itu pergi setelah dua kali menjatuhkan bom,
tapi kami tidak terluka.
Sungguh melegakan.
Itulah pengalamanku.
Pada saat itu, berapa umurmu?
Perang terjadi saat aku masuk SMP.
Terdengar seperti kisah nyata.
Semua orang setuju bahwa itu kisah nyata.
Tadi sudah kukatakan.
Kamu tidak pernah berbohong.
Peristiwa bersejarah itu sungguh terjadi,
cerita ini mungkin bohong jika tidak ada bom.
Aku hanya bicara jujur,
tapi kamu masih mempertanyakanku.
Hal itu diperlukan untuk segmen ini.
Segmen ini mewajibkan kami mempertanyakan cerita kalian.
Itulah yang harus kami lakukan.
Kami harus mencari cerita bohong.
Kami harus mencari cerita yang berlebihan.
Kamu tidak berbohong, bukan?
Berapa kali harus kukatakan padamu?
"Kesal"
"Bingung"
Sulit untuk memberikan pertanyaan jika kamu kesal.
- Lucu jika ternyata dia bohong. - Benar.
Hal itu akan membuat acara ini lebih lucu.
- Ini membingungkan. - Astaga.
Kenapa kalian meragukan pria tua?
- Dia terlalu mendalami segmen ini. - Benar.
Dia terlalu mendalami segmen ini.
Sae Ho, cerita mana yang paling mencurigakan?
Sejujurnya, kurasa cerita Je Moon bohong.
Pengikut ajaran Taoisme mendekati orang
yang terlihat lemah. Je Moon bukan tipe seperti itu.
"Kesal"
Orang itu pasti berani untuk mendekati Je Moon.
- Pengikut Taoisme akan melewatinya. - Benar.
"Aku yakin kamu sudah tahu."
Hyun Moo, bagaimana pendapatmu?
Aku pilih Je Moon karena dia terlalu banyak berkedip.
Banyak yang mencurigai Je Moon.
- Bagaimana denganmu? - Kurasa Pak Shin berbohong.
"Wajahnya serius"
Kenapa orang menebang pohon saat perang?
- Mereka perlu kayu bakar. - Walaupun itu benar,
gunung adalah tempat berbahaya saat perang.
Kurasa dia tidak punya paman.
- Apa? - Kurasa dia tidak punya paman.
- Siapa yang tidak punya paman? - Kurasa dia bohong.
- Dia bohong tentang pamannya. - Benar.
- Dia bohong tentang keluarganya. - Dengar.
Sinar bulan...
"Sinar bulan"
"Dia ketahuan"
"Mereka merinding"
Aku merinding. Dia berbohong.
- Saat itu turun salju. - Kenapa kamu tertawa?
- Aku memercayaimu. - Perang bukan topik yang lucu.
Kamu melakukan hal yang tidak biasanya.
- Maksudku... - Perang bukan topik yang lucu.
Perang berlalu puluhan tahun lalu. Kamu mau aku menangis?
"Apa ceritanya benar?"
Dia tergagap.
Sampai tadi,
aku mencurigai So Min
karena ceritanya agak sederhana.
Tapi Pak Shin mendadak membuatku curiga.
- Dia tergagap. - Benar.
- Dan juga... - Kamu tidak tahu tentang perang.
- Kamu memanfaatkannya. - Aku sedih
- saat memikirkan perjuangannya. - Kamu memanfaatkannya.
Itu tidak masuk akal. Seperti yang tadi kukatakan,
- aku hidup dengan jujur. - Hentikan.
- Jangan memerintahnya. - Dia sering mengatakan hal itu.
Cerita siapa yang paling mencurigakan?
Ceritaku.
"Dia mempermainkan perasaan penonton"
"Dia memang pencuri sorotan kamera"
Ceritanya seperti film.
Dia sangat hebat dalam permainan ini.
- Aku tidak menduganya. - Sekarang,
- Mungkin ceritanya benar. - ambil jipang ini.
- Berikan pada orang... - Berikan punyaku pada Pak Shin.
- Tentukan pilihan kalian. - Benar.
- Astaga. - Kami akan memilih orang
yang mendapatkan jipang terbanyak.
Jika orang itu melebih-lebihkan ceritanya,
maka akan ada hujan jipang.
Kamu terlihat gugup.
"Dia pura-pura menyembunyikannya"
Kenapa tanganmu selalu bergerak?
- Kenapa tanganmu selalu bergerak? - Dia juga menggerakkan kakinya.
- Kenapa kamu melakukannya? - Hei.
- Kamu biasanya tidak seperti ini. - Dia membuatku terkejut.
Kamu tidak bisa dapat bingkisan daging hari ini.
Maaf, tapi kami akan menang.
Setidaknya kami akan memberimu kopi.
Dia merajuk. Hentikan.
- Baiklah. - Mereka tidak dididik dengan benar.
"Mengeluh"
- Ini hanya permainan. - Benar.
"Ini hanya permainan"
- Jika ceritamu benar, kami kalah. - Benar.
- Ayo mulai. - Sekarang,
cerita siapa yang bohong?
Sae Ho, kepada siapa kamu mau memberikan jipang itu?
Aku...
"Temukan cerita bohong"
Apa kamu tahu jipang?
- Apa aku mengambilnya? - Ya, ambillah.
Hyeon Gyeong, bagaimana denganmu?
Silakan ambil jipang ini.
"Aku tidak memercayainya"
Dia tidak mau mengambilnya.
"Kabur"
"Aku akan balas dendam"
- Dia terlihat bingung. - Hyun Moo.
Kamu tidak bisa menipu kami.
"Dia mendapatkan jipang lagi"
Hyun Moo memberikannya pada Pak Shin.
Satu pertanyaan. Berapa banyak saudara ayahmu?
Begini...
Ini dia.
"Ini dia"
"Dia akhirnya mendapatkan banyak jipang"
Ini kali pertama bagiku
melihat Pak Shin
sangat kebingungan.
Dia tidak tahu berapa banyak saudara ayahnya.
Dia menyulitkan dirinya sendiri.
Kurasa kamu harus melanjutkan
cerita bohongmu dengan kami.
- Sungguh. - Harus ada acara tersendiri.
Tidak peduli siapa yang akan mendapatkan
sisa jipang ini.
Pak Shin sudah dapat tiga jipang.
Baiklah.
"Aku juga pikir ceritamu bohong"
Kamu bisa ambil jipang ini juga.
"Dengan diam-diam"
- Dia mendapatkan lima jipang. - Lima.
Dia mendapatkan banyak jipang.
Baiklah.
- Sampai sekarang, - Berikan kami bingkisan daging itu.
Pak Shin mencoba menjalani hidupnya
dengan jujur dan tulus
sebagai janji untuk dirinya sendiri.
Apa dia berbohong
untuk acara ini?
Atau bintang tamu lain yang berbohong?
"Hasil akhirnya"
"Siapa yang berbohong?"
"So Min membagikan rahasia neneknya"
"Mi Do bilang bahwa dirinya menangkap pria cabul"
"Je Moon bilang bahwa dia pengikut ajaran Taoisme"
"Il Hwa bilang di antara pria yang menyatakan cinta kepadanya"
"Ada seorang aktor"
"Pak Shin bilang dia selamat dari pengeboman saat perang"
Aku tidak terluka.
"Cerita siapa yang bohong?"
Apa Pak Shin mengatakan cerita bohong
seperti yang telah kita duga?
- Pak Shin, ceritamu bohong. - Pak Shin, ceritamu bohong.
"Pak Shin, ceritamu bohong"
"Dia membuat kesalahan di bagian akhir"
"Apakah hasilnya?"
"Jujur"
"Astaga"
"Bingung"
"Cerita Pak Shin jujur"
Ceritanya jujur.
Cerita Pak Shin jujur.
Sudah kubilang dari awal.
Dia hanya berakting.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Dia mau menipu kita.
- Kenapa? - Kamu tidak tahu jumlah pamanmu.
Kamu
sangat memperhatikan gerakan mata dan sikap tubuh.
Aku menggerakkan tangan untuk terlihat gugup.
Apa kamu sengaja melakukannya?
"Dia sengaja menunjukkan kesalahan"
- Dia menipu kita. - Luar biasa.
- Dia menakutkan. - Ini bisa menjadi film.
Sungguh mengejutkan! Dia aktor berpengalaman.
Luar biasa. Kamu sengaja melakukannya.
Hyun Moo bilang
bahwa Je Moon terlalu banyak berkedip.
Itu artinya para pembawa acara mengamati kami.
"Dia memanfaatkan pengamatan pembawa acara"
Dia menipu kita.
- Seperti "The Usual Suspects". - Benar.
- Dia sungguh berpengalaman. - Berkat dia,
- kita akan dapat bingkisan daging. - Terima kasih.
Tolong datang kemari setiap ada segmen ini.
"Bahkan pembawa acara nasional menginginkan kehadirannya"
Aku melakukannya agar mereka bisa
membawa pulang bingkisan daging.
"Dia melakukannya untuk para aktor muda"
- Dia luar biasa. - Jika seperti itu...
Cerita siapa yang bohong?
Kami gagal.
Cerita siapa yang bohong?
- Mengakulah. - Cerita siapa?
Satu, dua, tiga.
"Cerita siapa yang bohong?"
- Astaga. - Sudah kuduga.
Astaga.
"Jung So Min"
- Astaga. - Sudah kuduga.
Tebakan awal kita sudah benar.
- Astaga. - Dia muda tapi berbahaya.
Dia menipu kita.
Kemampuan aktingnya bagus.
- Dia menipu kita. - Dia bercerita dengan polos.
- Benar. - Dia menakutkan.
- Seperti yang kukatakan, - Ceritanya membosankan.
ceritanya kurang menarik.
Apa kamu punya nenek?
- Aku punya nenek. - Apa nenekmu punya buku tabungan?
Bagaimana dengan buku tabungan?
Aku tidak pernah melihatnya.
Kamu tidak pernah melihat buku tabungan nenekmu.
Itu berarti kamu pergi dengan pengikut Taoisme.
"Cerita Je Moon jujur"
Astaga.
- Benarkah? - Astaga.
- Setahun aku mengikuti ajaran itu. - Setahun aku mengikuti ajaran itu.
Kurasa selama setahun.
Kenapa kamu melakukannya?
Jadi, orang yang berbohong
adalah Jung So Min.
"Jung So Min"
- Astaga. - Itu luar biasa.
Kami pindah ke lokasi yang berbeda.
Di studio ini, kami akan mengadakan acara spesial.
Setiap bintang tamu kami
- adalah panutan bagi orang lain. - Benar.
- Benar. - Karena itu, kami mempersiapkan
"Kiat Tentang Kehidupan, Slogan Hidupku".
Penuh makna.
"Apa slogan hidupku?"
Aku akan berbagi kiat.
Jika kalian mau disukai oleh keluarga suami,
tirukan suara mertua kalian.
Bukankah mereka akan marah?
Menirukan suara mertua?
Ayah mertuaku datang untuk membantu masalah kontrak.
Kudengar mereka akan pindah
ke apartemen.
Kami akan menjelaskannya.
Aku bilang padamu
untuk mendengarkanku.
Keluarga suamiku menyukainya.
Mereka akan tertawa.
Mereka tahu sifat ayah mertuaku.
Bagaimana perasaanmu jika menantumu melakukan itu?
Itu tidak buruk.
Benarkah?
Setelah liburan, menantunya akan bilang,
"Sampai jumpa pada liburan selanjutnya."
"Sampai jumpa pada liburan selanjutnya"
"Sampai jumpa tahun depan."
"Kamu tidak tahu rasa japchae yang sesungguhnya."
"Kamu tidak tahu rasa jeon yang sesungguhnya."
Ketika sembuh, kamu akan menjadi vaksin.
Ketika melihat sekeliling,
kamu akan menemukan seseorang yang hanya bisa dihibur olehmu.
Ini menegangkan.
Aku mau bilang sesuatu
yang mengendap dalam hatiku
selama seumur hidupku.
Walaupun kamu mengalami kesulitan
untuk bertahan hidup,
pastikan kamu melihat
anakmu bertumbuh
dengan rasa kasih sayang dan cinta.
Rawat anakmu.
Aku bilang seperti ini karena saat muda,
aku berlari seperti kuda pacu
dengan berfokus pada pekerjaan. Karena itu,
aku tidak bisa membesarkan anakku dengan baik.
"Menyinari kota di malam hari"
"Para ayah berjalan dengan tatapan lurus ke jalan"
Ketika anakku melewati masa pubertas,
kami menyekolahkannya ke luar negeri tempat bibinya tinggal.
Dia tidak bersama orang tuanya
ketika dalam masa yang paling sensitif.
Tinggal jauh dari orang tuanya
memengaruhi jiwanya.
Aku merasa berdosa.
Walaupun masa depan masih belum jelas,
kami seharusnya tinggal bersama.
Itu satu hal yang kusesali.
Aku mau bilang bahwa anak yang beranjak dewasa
harus diasuh dengan baik
oleh orang tuanya.
Sekarang, ada banyak acara memperlihatkan
- ayah yang bermain dengan anaknya. - Benar.
Aku iri ketika melihat orang tua
yang merawat anaknya.
Itu hal yang bagus.
- Pelajaran yang bagus. - Terima kasih.
Kata-katanya menyentuh
hatiku.
Penutupan yang sempurna.
Pak Shin akan menutup acara hari ini.
Tidak akan sampai empat pekan.
Sampai jumpa pekan depan.
"Kami berterima kasih kepada para bintang tamu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"'Good Night' oleh Dreamcatcher"